Sutra 38 from Patanjali’s Yogasutras
स्वप्ननिद्राज्ञानालम्बनमं वा ॥३८॥ पदविभाग: स्वप्न-निद्रा-ज्ञान-आलम्बनम्, वा। अन्वय: वा स्वप्ननिद्राज्ञानालम्बनम् । प्रतिपदार्थ: स्वप्न = (of) the dream state,…
स्वप्ननिद्राज्ञानालम्बनमं वा ॥३८॥ पदविभाग: स्वप्न-निद्रा-ज्ञान-आलम्बनम्, वा। अन्वय: वा स्वप्ननिद्राज्ञानालम्बनम् । प्रतिपदार्थ: स्वप्न = (of) the dream state,…
वीतरागविषयम् वा चित्तम् ॥३७॥ पदविभाग: वीतराग-विषयम्, वा, चित्तम्। (Note: वीतरागविषयम् is a nested compound word. First, वीत…
विशोका वा ज्योतिष्मती ॥३६॥ पदविभाग: विशोका, वा, ज्योतिष्मती। अन्वय: वा विशोका ज्योतिष्मती प्रतिपदार्थ: विशोका = sorrowless /…
विषयवती वा प्रवृत्तिरुत्पन्ना मनसः स्थितिनिबन्धिनी ॥३५॥ पदविभाग: विषयवती, वा, प्रवृत्तिः, उत्पन्ना, मनसः, स्थिति-निबन्धिनी। अन्वय: वा उत्पन्ना विषयवती…
प्रच्छर्दनविधारणाभ्यां वा प्राणस्य ॥३४॥ पदविभाग: प्रच्छर्दन-विधारणाभ्याम्, वा, प्राणस्य। अन्वय: वा प्राणस्य प्रच्छर्दनविधारणाभ्याम् । प्रतिपदार्थ: प्रच्छर्दन = by…
मैत्रीकरुणामुदितोपेक्षाणां सुखदुःखपुण्यापुण्यविषयाणां भावनातश्चित्तप्रसादनम् ॥३३॥ पदविभाग: मैत्री-करुणा-मुदिता-उपेक्षाणाम्, सुख-दुःख-पुण्य-अपुण्य-विषयाणाम्, भावनातः, चित्त-प्रसादनम्। अन्वय: सुख-दुःख-पुण्य-अपुण्य-विषयाणाम् मैत्री-करुणा-मुदिता-उपेक्षाणाम् भावनातः चित्तप्रसादनम्। प्रतिपदार्थ: मैत्री =…
तत्प्रतिषेधार्थमेकतत्त्वाभ्यासः ॥३२॥ पदविभाग: तत्-प्रतिषेध-अर्थम्, एक-तत्त्व-अभ्यासः। अन्वय: तत्प्रतिषेधार्थम् एकतत्त्वाभ्यासः । प्रतिपदार्थ: तत् = of those (referring to the…
दुःखदौर्मनस्याङ्गमेजयत्वश्वासप्रश्वासाः विक्षेपसहभुवः ॥३१॥ पदविभाग: दुःख-दौर्मनस्य-अङ्गमेजयत्व-श्वास-प्रश्वासाः, विक्षेप-सहभुवः। अन्वय: दुःख-दौर्मनस्य-अङ्गमेजयत्व-श्वास-प्रश्वासाः विक्षेपसहभुवः। प्रतिपदार्थ: दुःख = Grief, दौर्मनस्य = despair /…
व्याधिस्त्यानसंशयप्रमादालस्याविरतिभ्रान्तिदर्शनालब्धभूमिकत्वानवस्थितत्वानि चित्तविक्षेपास्तेऽन्तरायाः ॥३०॥ पदविभाग: व्याधि-स्त्यान-संशय-प्रमाद-आलस्य-अविरति-भ्रान्तिदर्शन-अलब्धभूमिकत्व-अनवस्थितत्वानि, चित्त-विक्षेपाः, ते, अन्तरायाः। (Note: This sutra features one of the longest compound…
ततः प्रत्यक्चेतनाधिगमोऽप्यन्तरायाभवश्च ॥२९॥ पदविभाग: ततः, प्रत्यक्-चेतन-अधिगमः, अपि, अन्तराय-अभावः, च। अन्वय: ततः प्रत्यक्चेतनाधिगमः अपि (च) अन्तरायाभावः (च)। प्रतिपदार्थ:…